Schnelle Übersetzungen aus dem Englischen ins Indonesische – Übersetzungsbüro Fasttranslator

Laut vielen Ökonomen hat Indonesien mit mehr als zweihundert Millionen Einwohnern und einer jungen Bevölkerung sowie wichtigen Rohstoffvorkommen das Potenzial, als nächstes asiatisches Land nach China und Indien Wachstumszahlen von weit jenseits der 5 Prozent zu erzielen. So wurde es unter anderem vom Goldman Sachs Chefökonomen O'Neill zu den Next 11 gezählt, einer Gruppe Schwellenländer mit großem Potenzial zu wirtschaftlichem Aufschwung. Bisher konnte Indonesien jedoch die Erwartungen nicht erfüllen. Eine wachsende Zahl von internationalen Investoren deutet jedoch darauf hin, dass sich dies in naher Zukunft ändern könnte. Gerade im Rohstoffsektor sind mehrere global agierende Unternehmen im Land vertreten. Auch der Handel mit Gas oder Tropenholz lockt ausländische Firmen an. Um diese Zusammenarbeit erfolgreich zu gestalten, sind professionelle Übersetzer notwendig. In Indonesien sprechen zwar einige Führungskräfte Englisch, die meisten Handelsverträge und offiziellen Dokumente müssen allerdings auch in einer indonesischen Version verfasst werden. Benötigen auch Sie professionelle Übersetzungen vom Englischen ins Indonesische, sind Sie bei uns genau richtig. Unsere muttersprachlichen Indonesisch-Übersetzer arbeiten schnell und professionell. Überzeugen Sie Ihre indonesischen Kunden und Partner und vermeiden Sie sprachliche Fehltritte! Wir unterstützen Sie hierbei jederzeit gerne. Für ein unverbindliches Englisch-Indonesisch-Angebot senden Sie uns einfach Ihren Text per E-Mail oder alternativ mithilfe des Kontaktformulars zu.

Malaiisch – eine eher unbekannte Weltsprache

Die meistgesprochene von Indonesiens unzähligen Sprachen ist eine Variante des Malaiischen und wird als Indonesisch bezeichnet. Insgesamt haben die verschiedenen Versionen des Malaiischen über zweihundert Millionen Sprecher. Unterschiede zwischen den verschiedenen Sprachgebieten betreffen insbesondere Lehnwörter, die in Indonesien meist aus dem Niederländischen und in Malaysia aus dem Englischen stammen. Im offiziellen Schriftgebrauch Indonesiens wird das lateinische Alphabet benutzt, das um einige Sonderzeichen erweitert wurde. Im Gegensatz zu europäischen Sprachen verfügt das Indonesische weder über Artikel, noch wird in ihr konjugiert oder dekliniert. Dies hat sie mit vielen anderen asiatischen Sprachen gemein. Bei den Übersetzern ist somit viel Kreativität und Routine gefragt, da sie den Inhalt der Texte in eine Sprache übertragen müssen, die völlig anders aufgebaut ist als das Englische. Unsere muttersprachlichen Übersetzer kennen die Feinheiten des Indonesischen und übersetzen Ihre englischen Texte adäquat. Überzeugen Sie sich einfach selbst.

Beispiele internationaler Projekte

Eines der Beispiele für Engagements US-amerikanischer Unternehmen in Indonesien ist die Bergbaugesellschaft Freeport-McMoRan, die in der Provinz Papua die größte Goldmine der Welt betreibt. Zudem ist Chevron der größte Investor im Energiebereich. Auf mittlerer und unterer Ebene sind jedoch australische Firmen deutlich zahlreicher im Land vertreten. Neben Neuseeland ist Indonesien der nächstgelegene Nachbarstaat Australiens, was zu engen Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern geführt hat. Ohne Übersetzer wären diese Projekte nicht möglich, auch die Übersetzungsbranche trägt ihren Teil zum Wohlstand des Landes bei. Als Übersetzungsbüro bieten wir nicht nur Übersetzungen aus dem Deutschen an, sondern bieten über 150 internationale Sprachkombinationen an. Sollten Sie an einer Geschäftstätigkeit in Indonesien interessiert sein und Übersetzungen vom Englischen ins Indonesische benötigen, ist dies ohne Probleme möglich. Wir freuen uns auf eine Zusammenarbeit bei Englisch-Indonesisch-Übersetzungen mit Ihnen!